תמלול וידאו לעומת תמלול אודיו: מה ההבדל?
אתה יכול להמיר קבצי אודיו ווידאו לטקסט. השניים עשויים לחלוק קווי דמיון מסוימים, אבל יש להם הבדלים ייחודיים. כיתוב ותמלול הולכים יד ביד יחד כשהפופולריות של סרטונים ביצירת תוכן ושיווק צוברת בולטות. רבים שואלים אם תמלול וידאו שונה ממקבילה סולו-אודיו. מאמר זה בוחן את ההבדלים, אך עלינו להבין גם מהו תמלול וידאו ואודיו.
תוכן העניינים
מה ההבדל בין תמלול וידאו ואודיו?
תמלול וידאו מכונה בדרך כלל כיתוב, בעוד שתמלול מתייחס במקום להמרות אודיו לטקסט. למרות זאת, המונח תמלול מקיף לעתים קרובות אודיו ווידאו כאשר הם צריכים שהתוכן שלהם יהפוך לטקסט. שתי המילים הפכו פופולריות למדי ככל שסרטונים זוכים לבולטות ביצירת תוכן ובשיווק. רק זכרו, תמלול הוא תהליך של המרת אודיו לטקסט כתוב, בעוד שהכיתוב מחלק את טקסט התמלול למסגרות כיתוב.
תמלול אודיו
המרת אודיו לטקסט היא משהו שמתמללים עושים לעתים קרובות. האודיו יכול להיות מהקלטות, כגון שיחות טלפון, פגישות או ועידות. במקרים מסוימים, קובץ האודיו עשוי להיות חלק מסרטון. לפיכך נכון לומר שתעתיק הוא הבסיס לכיתוב.
התמלולים יכולים להיות נקיים או מילה במילה, תלוי היכן אתה מתכוון להשתמש בהם. תמלילים דומים לכתוביות במובנים רבים, כגון אספקת תוכן טקסטואלי לקובצי אודיו או וידאו. עם זאת, אתה יכול לקבל אותו כקובץ טקסט נפרד, PDF או מסמך Word לתרגום לשפות אחרות בעת הצורך. אתה יכול גם להכניס אותם לאינדקס או בטקסט רגיל. תמלילים עם אינדקס זמן הם מה שהכותבים משתמשים בהם כדי לייצר כתוביות וידאו.
תמלול וידאו
תמלול וידאו נקרא לעתים קרובות בשם כיתוב במעגלים מסוימים. למרות שהכתוביות נגזרות מתמלילים, תהליכי תמלול וידאו והמרת אודיו לטקסט שונים. השניים משרתים גם מטרות שונות. תמלול הופך תוכן לאודיו בלבד לנגיש, בעוד שכתוביות הן דרישה משפטית ליוצרי תוכן ומשווקים להנגיש סרטונים לכולם. יתר על כן, כיתוב כרוך בחלוקת התמליל לנתחים מקודדים בזמן הנקראים כיתוב פריימים. בהתאם לצרכים שלך, תוכל גם לעצב כתוביות וידאו עם תמלילים נקיים מילה במילה, מלא מילה במילה או תמלילים עם חותמת זמן.
רוב הסרטונים ישתמשו בכתוביות פתוחות או סגורות. כתוביות פתוחות הן חלק מהסרטון. לא ניתן לכבות אותם, בעוד שניתן להפעיל ולכבות כתוביות. כתוביות סגורות הן דרישה חוקית כדי להבטיח שחרשים וכבדי שמיעה יוכלו לגשת לבידור ולמידע בטלוויזיה ובמדיה אחרת.
היתרונות של כתוביות וידאו ותמלול אודיו
תמלול מגיע עם יתרונות עצומים, ללא קשר לסוג. הנה כמה מהיתרונות שמגיעים עם תמלול וידאו ואודיו.
· כתוביות וידאו
כתוביות מאפשרות לחירשים, לכבדי שמיעה ולצופים עם לקויות למידה או אנגלית כשפה משנית לגשת לתוכן שלך. זה גם משפר את SEO מכיוון שמנועי חיפוש סורקים מילות מפתח רלוונטיות בסרטונים כדי לדרג אותן גבוה יותר מאלה ללא כתוביות. משתמשים יכולים גם לצרוך את התוכן בסביבות רגישות לקול, ולשפר את חווית המשתמש. הכללת כתוביות סגורות בתוכן הווידאו שלך גם תחסוך ממך תביעות משפטיות שכן זוהי דרישה משפטית לכל תוכן הווידאו החי והמוקלט מראש.
· תמלול אודיו
תמלול מחמיא לתוכן אודיו ווידאו כדי לשפר את הגישה. זה גם מגדיל את דירוג SEO עבור תוכן אודיו ווידאו מכיוון שמנועי חיפוש יכולים לקרוא את התמלילים. משתמשים יכולים לחפש בקלות מילות מפתח ונושאים בתוכן האודיו או הווידאו לחוויית משתמש טובה יותר. תמלילים מתורגמים יכולים גם לאפשר למשתמשים לגשת לתוכן שלך בשפת האם שלהם, מה שהופך את קובץ האודיו שלך למשפיע יותר.
תמלול וידאו לעומת תמלול אודיו: השתמש
למרות שגם התמלול וגם הכיתוב הופכים תוכן לנגיש לצופים, חיוני לדעת היכן להשתמש בכל אחד מהם. לדוגמה, סטודנטים חירשים עשויים להפיק תועלת מתמלול אודיו ווידאו, אבל זה לא מספיק כדי לעמוד בדרישות הקבועות בחוק. כיתוב יהיה הפתרון הטוב ביותר. הבנת הפרטים הללו תעזור לך לקבל החלטות מושכלות כדי להעלות את הערך של התוכן שלך ולעמוד בדרישות החוק.
תמלול וידאו לעומת תמלול אודיו: נגישות
תוכן הווידאו שלך חייב להיות נגיש לחלוטין לצופים כדי לציית לחוק. תמלול אודיו לבדו אינו הולם מכיוון שאין בו קודי זמן המאפשרים לנכים לעקוב אחר התוכן בזמן אמת. תמלול וידאו מספק את הפתרון המושלם למכשלה זו.
מחשבות אחרונות
תמלול וידאו ואודיו הם חיוניים עבור יוצרי תוכן. תמלול אודיו תורמים רבות להנגשת התוכן ומהווים את אבן הבניין ליצירת כיתובים. הם מעולים ליצירת תיעוד כתוב של דברים והפיכת תוכן לחיפוש בקלות. מצד שני, תמלול וידאו או כיתוב עוזרים לאוטיסטים, לאנשים עם קשיי למידה ולמי שמדבר אנגלית כשפה שנייה להבין ולהנות מתוכן וידאו. צור קשר עם אנשי מקצוע שיכולים לעזור לך משני הצדדים עוד היום באמצעות הקישור הזה: https://gotranscript.com/video-to-text .
לַחֲלוֹק: